Joel 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Atacaqkunaqa ali chölu karmi mana mantsakuypa cörrishpan marka murälla jananman witsäpäkunqa. Lapanmi maypapis mana jeqaykachaypa fïlaylanpa aywapäkunqa.
Quechuan 2010
Guërracho pillyayta mana manchaj runacunanömi carcaycan. Fiyupami cörriycärinpis. Pergacunapa wichacarcärin. Aywanpis dirichaypami wacman ni caymanpis mana yagaypa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Atacaqkunaqa alli chölu karmi mana mantsariypa cörrir marka murälla jananman yarkuyanqa. Llapanmi fïlayllapa y maypapis mana yaqayllapa aywayanqa.