Joel 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Markakunamanpis mana mantsakuypami yaykapäkunqa. Tapia jananpapis cörripäkunqami. Wayikunamanpis achpaypami witsäpäkunqa. Ventänapapis suwanömi yaykapäkunqa.
Quechuan 2010
Siudäman yaycucaycärin. Perga janancunapapis cörricachan. Wasicunamanpis wichacarcärin. Bentänacunapapis suwacunanöraj yagacaycärin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Markakunamanpis mana mantsaypam yaykuyanqa. Murälla jananpam cörriyanqa. Achpaypam wayikunamanpis yarkuyanqa. Ventänapapis suwakunanömi yaykuyanqa.