Joel 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi Sión jirkanpita patsa leonnöpis qaparämunqa. Jerusalénpita patsa qayakamushqanmi räyu bunruruqnöraq mayakämunqa. Tsaymi jana patsapis y kay patsapis siksikyanqa. Kuyashqan Israel runakunatami itsanqa castïgupita tsapanqa.
Quechuan 2010
Sión lömapita-pacha TAYTA DIOS gayacamonga. Jerusalenpita-pachami räyuno busninta wiyacächimonga. Syëluwan cay pachapis sicsicyangami. Acrashan Israel runacunatami ichanga TAYTA DIOS ima-aycapitapis washashpan chapanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi Sión jirkanpita leonnöpis qayarämunqa. Jerusalénpita qayakamunqanmi maqakuynörä wiyakämunqa. Tsaymi ciëlupis y kay patsapis tsuktsukyäyanqa. Peru kuyanqan Israel runakunatam sïqa castïgupita tsapanqa.