Joel 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi jirkakunacho y jirkankunacho vïnupis y lëchipis yakunöraq tsaytsika kanqa. Judá nacioncho raqrakunapapis mana tsakiypami yaku aywanqa. Templü rurinpita yaku pashtamurmi Sitim Pampatapis ushmanqa.
Quechuan 2010
Chay wichanga intëru jircacunacho, intëru lömacunachöpis bïnuwan lëchi canga yacu-jina aypallami. Judächo caj ragracunapapis aypalla yacumi aywanga. Templöpitanami yacu pashtaycangapaj. Chaynami parguycangapaj Sitim guechwa pampata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi jirkakunachö y jirkankunachö vïnupis y lichipis yakunörä atska kanqa. Judá nacionchö raqrakunapapis mana tsakiypam yaku aywanqa. Templü rurinpita yaku pashtamurmi Sitim Pampatapis qarpanqa.