Joel 3:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Egipto nación raqälami rikakunqa. Edom nacionpis pasaypa chunyaqmi rikakunqa. Tsayno ushakanqa Judá nacionta atacashpan jutsaynaqkunata wanutsir ushashqanpitami.
Quechuan 2010
Egiptoga pasaypa ushacashami quëdangapaj. Edomnami chunyajman ticrangapaj. Chaynöga cangapaj Judá runacunata magashanpitami, mana juchan caycaptin nasyunnincho Judá runacunata wañuchishanpitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Egipto nacionpis raqällanam quëdanqa. Edom nacionpis pasaypa tsunyaqmi quëdanqa. Tsaynö ushakäyanqa Judá nacionta atacar jutsaynaqkunata wanutsir ushayanqanpitam.