Joel 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapan nación runakunata shuntarkurmi Josafat Pampaman apashaq. Tsaychömi paykunata juzgashaqpaq kuyashqä Israel runakunapa contran sharkushqanpita. Qoykushqä nacionninpitami Israel runakunata tsay contrankuna maytsay nacionmanpis qarqapäkushqa. Israel nación kikïpa kaptinpis kikinkunapaqmi aypunakärishqa.
Quechuan 2010
Llapan nasyun runacunata shuntarcurnami apashaj Josafat guechwa pampaman. Chaychönami chay runacunataga jusgashaj acrashä Israelcunata imanöpis rurashanpita. Chay runacunami intëru mundupa mashtacächiran Israelcunataga. Nircur acrashä nasyuntaga raquipänacuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapan nación runakunata qoriskirmi Josafat Pampaman apashä. Tsaychömi paykunata juzgashä kuyanqä Israel runakunapa contran kayanqanpita. Entreganqä nacionninpitam Israel runakunata tsay contrankuna maytsay nacionkunaman qarquyashqa. Israel nación kikïpa kaykaptinpis kikinkunapämi rakipänakuyashqa.