Joel 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¡Tiro y Sidón markacho taq runakuna! ¡Filistea nacioncho taq runakuna! ¿Imanirtaq rabyanätsimanki? ¿Imanirtaq conträ sharkurkaykanki? Ichiklanami pishiykan qamkunata castiganäpaq.
Quechuan 2010
«Tiro, Sidón, Filistea parti runacuna ¿imatataj gamcuna nogawan munanqui? ¿Ayñita cutichimaytachu munanqui? ¿Imatapis ruramaytachu yarpanqui? Chayno captenga rurashayquimannömi castigashayqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¡Tiro y Sidón markachö täraq runakuna! ¡Filistea nacionchö täraq runakuna! ¿Imanirtä rabyanätsiyämanki? ¿Imanirtä conträ shäriyanki? Ichikllanam faltaykan qamkunata castiganäpä.