Joel 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Olqutapis y warmitapis tsurikikunata Judá runakunamanmi rantikushaq. Paykunami karucho taq sabeo runakunaman rantikärinqapaq. Noqa Tayta Diosmi tsayno nï».
Quechuan 2010
Judá runacunamanmi ranticushaj ollgu warmi wamrayquicunata. Paycunanami ranticonga Sabá runacunaman. Chay runacunaga musyashayquinöpis fiyupa caruchömi tiyarcaycan. Noga TAYTA DIOSMI nishcä chayno cananpaj.» Sercacho caycaj nasyuncunapaj Joel niran:
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ollquta y warmitapis tsurikikunata Judá runakunamanmi rantikushä. Paykunanam karuchö täraq sabeo runakunaman rantikuyanqa. Noqa Tayta Diosmi tsaynö nï».