Joel 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Maytsay nacionkunachöpis wilakäriy kayno nir: «¡Guërraman aywapäkunaykipaq kamarikäriy! ¡Ali chölunnin soldädukunata shuntapäkuy! ¡Geniuyuq kaqkunaqa lapayki guërraman aywapäkuy!
Quechuan 2010
«¡Nasyuncuna, wiyay-llapa! ¡Guërrapaj camaricuyna-llapa! ¡Jinyu suldärucunata shuntay-llapa! ¡Pillyajcunaga shuntacarcur aywachunna!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Maytsay nacionkunachö willakuyay: «¡Guërraman aywayänaykipä alistakuyay! ¡Valienti soldädukunata qoriyay! ¡Geniu kaqkunaqa llapaykikuna guërraman aywayay!