John 1:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac ćhasquiycul chalapacücunätam ichá, quiquinpa chulinpälä Diosninchic licaycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Payman yärakur chaskikuqkunatami itsanqa Tayta Dios legitimakun wamrankuna kananpaq.
Quechuan - 1972
Astaumbas tucui paita chasquijgunara ushaira cuca Diospa churiuna tucungaj, maicans paihua shutii quirisha.
Quechuan 2010
Payman riguir chasquicojcunami ichanga Tayta Diospa wamrancunana caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta ñukanchikuna Jesukristuta tukuy shunku kreyishpa payta chaskiptinchikuna Tata Dios atipachiwanchisapa wambrankuna kananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru payman yärakur chaskikuqkunatam sïqa wamrankuna kananpä Tayta Dios chaskin.