John 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Manaläpis ima ayca cayaptinlämi Tayta Dioswan cayälaña.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qalaykunanpitami Tayta Dioswan kaykarqan.
Quechuan - 1972
Callari tiempoi Dioshua pariju tiaj aca.
Quechuan 2010
Imapis manaraj captillannami Payga caycaranna.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manara nima laya tiyaptinra Jesukristuka Tata Dioswan tantalla kawsaykarkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qallaykunanpitam Tayta Dioswan kaykarqan.