John 1:20 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Diospa Caćhamuśhan Salbacücächu manam cayá” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Rasun kaqtami nï: Noqa manami Cristutsu kaykä».
Quechuan - 1972
Paiga rimaca, mana umachicachu, astaun ciertora rimaca: Ñucaga mana Cristochu ani, nisha.
Quechuan 2010
Tapuptinmi Juanga mana chapacuypa niran: «Nogaga manami Dios cachamushan Cristuchu cä.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Paykuna tapuptinkuna Juanka allita willarkansapa: —Ñukaka manami chay shuyaykanaykichi Tata Diosmanta shamudu runachu kani.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Rasun kaqtam nï: Noqa manam Cristutsu kä».