John 1:28 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy caycunam Juan bawtisaśhan Jordan mayup chimpan Betania malcaćhu pasala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juanta tsayno tapupäkurqan Jordán mayu tsimpan Betaniacho runakunata bautizaykaptinmi.
Quechuan - 1972
Caiguna Betabara nishca llactai tucuca, Jordan yacu chimbara, Juan bautisaushcai.
Quechuan 2010
Chaycunaga caran Betaniachömi, Jordán mayu chimpancho. Chay wichanchömi Juanga runacunata bautisaycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Juan willaptinkuna llaktankunaman chay tapuk runakunaka kutirkansapa. Jordan yaku mañanpi inti llukshimunan ladu Betania llaktapi tukuy chayta parlarkansapa. Chaypi Juanka aypa runakunata bawtisaykarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jordán mayu tsimpan Betaniachö runakunata bautizaykaptinmi Juanta tsaynö tapuyarqan.