John 1:35 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay walantinpis yapa chayćhümi Juan cayalcäla ishcay yaćhapacünincunawan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita jukaqnin junaqnami ishkay discïpulunkunawan Juan kaykarqan.
Quechuan - 1972
Cayandi punzha, Juan cuti chihui tiauca, ishqui pai yachachishca runaunandi.
Quechuan 2010
Chaypita warannin junajpis Juanga ishcaj disïpuluncunawan jinallancho caycaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta kayantin tardita Jordan yaku mañanpi Juanka ishkay disipulunkunawan puriykarkansapa. Ñukawan Andres Juanpa disipulunkuna karkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita waraynin junaqmi ishkay discïpulunkunawan Juan kaykarqan.