John 1:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nïta uyalïlälilmi ishcay yaćhapacünincuna, Jesusta aticuyalcan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Juanpa ishkay discïpulunkuna Jesúspa qepanta aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Chi ishqui yachachishca runauna pai rimashcara uyanauca; Jesusta catinauca.
Quechuan 2010
Chayno niptin Juanpa ishcaj disïpuluncunaga Jesuspa guepanta aywaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Juan willawaptinkuna ñukaykunaka Jesusta katirkanisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö ninqanta wiyarmi Juanpa ishkay discïpulunkuna Jesúspa qepanta aywayarqan.