John 1:44 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay Felipipis chaynütac Andreswan, Pedropis Betsaida malcayümi capäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Felipe karqan Betsaida markapitami. Andrés y Pedrupis tsay markalapitami karqan.
Quechuan - 1972
Felipe Betsaida llactamanda runa aca. Shinallara chi llacta Andrés Pedros causaushca llacta aca.
Quechuan 2010
Felipega caran Betsaida marcapitami. Andreswan Pedrupis chay marcallapitami caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Felipiqa Betsaida markapitam karqan. Andréswan Pedrupis tsay markallapitam kayarqan.