John 1:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypämi juc nuna Juan śhutiyu Diospi caćhamuśhan cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Juk runami karqan Juan jutiyuq. Paytami Tayta Dios kacharqan
Quechuan - 1972
Shu Dios cachamushca runa, Juan nishca, tiauca.
Quechuan 2010
Tayta Diosga Juan jutiyoj runatami cachamuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dioska suk runa Juanta kachamurkan runakunata yachachinankunapa Jesukristu chay lus kananta. Juanka runakunata yachachirkansapa kreyinankunapa Jesukristu lus kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Juk runam Juan jutiyuq karqan. Paytam Tayta Dios mandarqan