John 10:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Chaynütacmi ya'a allin michïca cayá. Allin michïcá uwishnin-laycum bïdantapis uycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Noqami ali mitsikuq runa kaykä. Ali mitsikuqqa uyshankuna raykumi wanuytapis tarinman.
Quechuan - 1972
Ñuca borregora ali cuiraj ani. Ali cuirajga paihua causaira cun borregouna randimanda.
Quechuan 2010
«Nogaga caycä alli uyshërumi. Alli uyshëruga uyshancuna-raycumi wañuytapis tarin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaka ovejakunata alli kuydak runashinami kani. Alli kuydak runa kashpayni wañusha ovejaynikunata yanapanaynikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Noqam alli mitsikuq runa kä. Alli mitsikuqqa üshankuna raykurmi wanunmanpis.