John 10:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay nunacá uwishcunäpi mana imapis ucunchu michipacülla calmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pägu kashqala mitsipakuq runaqa uyshakunata mana kuyaparmi qeshpir aywakun.
Quechuan - 1972
Pai miticusha rin, pagashca runa ashcamanda; borregounara mana llaquin, mana cuiran.
Quechuan 2010
Pägullapaj michipacojcunaga gueshpirmi aywacun. Uyshacunapäga manami yarpachacunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay kullkita munashpalla kuydakuk runakuna mana nima llakichishpa ovejakunata sakinsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pägullapä mitsikuq runaqa üshakunata mana kuyaparmi qeshpir aywakun.