John 10:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
“Ñatac Taytá cuyaman quiquí cawsaynïta uycul caśhan cawsanäpä captïmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Uyshäkuna rayku wanunäpaq kaptï y kawarimunäpaq kaptïmi Taytä kuyaman.
Quechuan - 1972
Chiraigumanda Yaya llaquihuanmi, ñuca causaira cushcamanda, cuti causaira apingaj.
Quechuan 2010
«Papänëga cuyaman wañunäpaj bïdäta churaptëmi, wañurcurpis yapay cawarimunä captinmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kankunata kuydashpa wañusha. Wañushkaynimanta kashkan kawsamusha. Chayrayku Tatayni sukaman kuyawan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Üshäkuna raykur wanunäpä kaptï y kawamunäpä kaptïmi Papänï kuyaman.