John 10:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Jerusalenćhümi Diospa Wasinta Chuyanchaśhan Yalpanan Fista tamya timpućhu cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tamya killachömi Jerusaléncho templupa fiestan karqan.
Quechuan - 1972
Jerusalembi, templo huasira Diosma cushcara iyarina ista pactamuca. Tamia horas aca.
Quechuan 2010
Chay wichan Jerusalenchöga caycaran Tayta Diospa Templunpa diyanta cada watalla ruranyashan fista. Chayga caran tamya quillacho.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jerusalen llaktapi tamya tiempu tukuy wata suk fiestata ruranisapa. Ñawpa tiempu awiluynikuna Tata Diospa wasin wakllidu kashkanmanta allicharkansapa. Chay allichashkankunata yuyashpa chay fiestata ruranisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tamya killachömi Jerusalénchö templupa fiestan karqan.