John 10:27 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac ya'a uwishnïcunawan lisinacümi. Chaymi shimïta uyalil atipäman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Uyshäkunami itsanqa voznïta reqir qatiräman. Noqapis paykunata reqïmi.
Quechuan - 1972
Ñuca borregouna ñuca shimira uyanaun. Paigunara ricsinimi, shinallara paiguna ñucara catimunaun.
Quechuan 2010
«Uyshäcunami ichanga wiyacamar gaticarcaman. Nogapis paycuna imano cashantapis musyämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ovejaynikunami ikuynita uyarishpa katiwansapa. Ñukapish paykunata allita riksinisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Üshäkunam sïqa voznïta reqir qatiräyäman. Noqapis paykunata reqïmi.