John 10:34 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Jesusñatacmi: “Quiquin Diosninchic isquirbishancäćhümi ‘Amcuna dioscunam capäcunqui’ nunacunallacta nila.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesúsnami kayno nirqan: «Leynikichöpis kaynömi niykan: «Noqami nirqä: «Qamkunaqa dioskunami karkaykanki» ».

Quechuan - 1972

Jesús cutipaca: ¿Manzhu canguna ley shimii quillcashca tian, Nicani diosguna anguichi?

Quechuan 2010

Chayno niptin Jesusga niran: «Tayta Diospa palabranchöga ‹Gamcuna dioscunami caycanqui› niycanmi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna willaptinkuna Jesuska willarkansapa: —Kankunapa killkaduykichipi Tata Dios riman: “Ñuka willashkaykichi dioskunashina kanaykichita.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesúsnam nirqan: «Leynikichömi nin: «Noqam nirqä: «Qamkunaqa dioskunam kayanki».