John 10:37 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Taytá nimäśhancunacta mana lulapti'a ama chalapacalcämaychu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Rurashqäkuna Taytä munashqanno mana kaptinqa ama criyipäkamaytsu.
Quechuan - 1972
Ñucaga Yayamanda rashcaunara mana rajpiga, ama quirihuaichichu.
Quechuan 2010
«Rurashäcuna Papänë munashanno mana captenga ama riguimaypischu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tatayni ruranan milagrukunata mana ruraptinika alli kanman mana kreyiwanaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Ruranqäkuna Papänï munanqannö mana kaptinqa ama criyiyämaytsu.