John 10:39 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi yapa wićhachinanpä chalayta munacuyalcaptin chaypi chincacula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi yapay prësu tsaritsiyta munapäkurqan. Tsaymi qeshpir
Quechuan - 1972
Cuti paita apingaj iyarinauca. Jesusga paiguna maquimanda quishpicami.
Quechuan 2010
Chayno niptin yapay prësu chariyta munarcaycaptin Jesusga gueshpipaycuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus rimaptin chay chiknik runakunaka kashkan munarkansapa apiyta. Apinayaptinkunapish Jesus paykunamanta kishpishpa ashurkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi yapay prësu tsariyta munayarqan. Tsaymi qeshpir