John 10:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu lluyta yalalcachimul puntanta ñawpaptinmi uwishcunäñatac shiminta lisipäcul atipäcun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Uyshakuna yarqurnami ämunpa vozninta reqishpan qepanta aywapäkun.
Quechuan - 1972
Tucui paihua quiquin borregounara llucchisha, ñaupasha rin. Borregouna paita catinaun, paihua shimira ricsishcamanda.
Quechuan 2010
Canchapita llapan llogshircuptinnami gayapayllapa ñaupanta aywan. Uyshancunapis busninta rejsir guepallanpa aywan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna ovejankunata llukshichishpa ñawpakninkunata rin. Chay ovejakuna kikin kuydakninpa ikunta riksishpa katinsapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Üshakuna yarqurnam duëñunpa vozninta reqir qepanta aywayan.