John 10:40 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïmi Jordan mayüćhu Bawtisä Juan unay bawtisaśhancäman Jesus yapa chimpala chayćhu caycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kutikurqan Jordán mayu tsimpanman. Tsaychömi nawpata Juan bautizarqan.
Quechuan - 1972
Jesús Jordan yacu chimbama rica, Juan ñaupa bautisaushcai. Chihui tiauca.
Quechuan 2010
Chaypita Jesusga Jordán mayu chimpanman cuticuran ñaupata Bautisaj Juan bautisaycashan cajman. Chaychöna goyaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ashushpana Jordan yakuta chimbashpa Jesuska ñukaykunawan kutirkan maypicha Juan bawtisashkan llaktaman. Chay llaktapi kiparirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jordán mayu tsimpanman kutirqan. Tsaychömi puntata Juan bautizarqan.