John 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynu tincuchiywan Jesus yaćhachiptinpis imapi limaśhantapis manam tantiapäculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tinkutsiypa Jesús tsayno yachatsiptinmi runakuna mana tantiyarqantsu imata nishqantapis.
Quechuan - 1972
Cai yachachingaj cuentanara Jesús paigunara cuentacami. Pai rimashcara mana intindinaucachu.
Quechuan 2010
Tincuchiypa Jesús yachachishanta paycunaga manami tantiyaranchu imapaj niycashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Jesus yachachiptinkuna chay chiknik runakunaka mana entiendirkansapachu imapami chashna yachachirkansapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö iwalatsiypa Jesús yachatsiptinmi imata ninqantapis runakuna tantiyayarqantsu.