John 10:7 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaymi nila: “Rasunpa ya'am uwishcunäpa yaycunan puncuca cayá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi Jesús kayno nirqan: «Rasunpami kayno nï: Noqami uysha corralpa punkun kaykä.

Quechuan - 1972

Shinasha Jesús cuti rimaca: Cierto pacha cangunara nini, Ñuca borregouna pungu mani.

Quechuan 2010

Chaura yapay tincuchiypa Jesús cayno niran: «Sumaj wiyay-llapa. Nogami caycä uysha yaycunan cancha puncu.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chashna chay runakuna mana entiendiptinkuna Jesuska kashkan yachachirkansapa: —Mash allita uyariwaychi. Ñukaka ovejakunapa yaykunan punkunshinami kani.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi Jesús nirqan: «Rasunpam nï: Noqam üsha kunchapa punkun kä.