John 11:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac tutapäcäćhu pulïcämi ichá, acchi mana captin mitcacacülun” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsakaypa purirmi itsanqa imamanpis takakar ishkin. Tsayno ishkin paycho atski mana kaptinmi».
Quechuan - 1972
Randi, maicans tuta purisha nijtangami, punzha paihuajpi illashcamanda.
Quechuan 2010
Chacaypa purejcunami ichanga tacacar tunin cay pachata achicyapaj paycunacho mana captin.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tutapi mitkakuypi purinchisapa mana lus tiyaptin.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru paqaspa purirmi sïqa imawanpis takakur ishkiyan. Tsaynö ishkiyan paychö aktsi mana kaptinmi».