John 11:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi Jesus tantiapaśhta nin: “Lazaro wañüśham cayan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno yarpaptinmi Jesús kayno nirqan: «Lázaro wanushqami kaykan.
Quechuan - 1972
Shinajpi Jesús pajllai, Lázaro huañushcami, nica.
Quechuan 2010
Chayno yarpaptinmi Jesusga rasun cajta willaran: «Lazaroga wañushami.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska kuskata willawarkansapa: —Lasaroka ñami wañushkana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Jesús nirqan: «Lázaruqa rasunpam wanushqa.