John 11:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac Jesus Betania malcäta ćhänanpämi Lazaro tawa muyunña pampäśha cayäñä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Betaniaman Jesús chayaykuptinnami wilapäkurqan chusku junaqna Lázaro pamparaykashqanta.
Quechuan - 1972
Shinasha Jesús shamuca. Huañushca Lazarora ña chuscu punzha pambashcara tupaca.
Quechuan 2010
Betaniaman chayar mayaran Lazaruta pampashan chuscu junajna cashanta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta rishpaynikuna Betania llakta mañanpi chayarkanisapa. Chaypina Jesuska uyarirkan chusku diyana Lasaro pampadu kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Betaniaman Jesús chaykuptinnam chusku junaqna Lázaro pamparanqanta willayarqan.