John 11:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay Betania malca Jerusalenpïta ćhawpi üranuy puliycuylla captinmi Jerusalenpïta achca Israelcuna Mariactawan Martacta tulin wañuśhanpi watucuycü lipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jerusalénpita Betaniaman media lëwanöla kaptinmi
Quechuan - 1972
Betania Jerusalén mayambi tiaca, shu samai purina tupui.
Quechuan 2010
Jerusalenpita Betaniaman pullan lëwanölla captinmi
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Betania llaktamanta Jerusalen llaktaka kimsa kilometrullapi karkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jerusalénpita Betaniaman media lëwanölla kaptinmi