John 11:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
atska runakuna aywapäkurqan Martata y Maríata shoqananpaq.
Quechuan - 1972
Ashca judioguna Martama Mariamas shamunaushca aca paigunara cushiyachingaj, Lázaro huañushcamanda.
Quechuan 2010
achca Israel-masincuna aywasha caran Martatawan Mariata yan'gänanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jerusalenpi kawsak runakuna Lasaro wañushkanta yachashpankuna aypa rirkansapa Mariyata Martata kushichik ama sukaman llakinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
atskaq runakuna Martata y Maríata shoqayänanpä aywayarqan.