John 11:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
(Cay Lazarop panin Mariam pirfümiwan Jesuspa ćhaquinman jillpuycul ächanwan chaquichïca cala.)
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
(Maríami Jesúspa chakinman perfümita winaparkur aqtsanwan sëcaparqan.)
Quechuan - 1972
Cai María, ungushca Lázaro pañi, Señorda gusto asnaj ambihua armachij aca, Señorba chaquiras paihua acchahua chaquichica.
Quechuan 2010
(Mariami Jesuspa chaquinman perfümita wiñaparcur ajchanwan chaquichiparan.)
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay tiempu Mariyaka manara mishkilla asnak wirata Jesuspa chakinpi ichapurkanrachu nima chukchanwan chakichirkanrachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
(Maríam Jesúspa chakinman perfümita wiñarkur aqtsanwan tsakitsishqa karqan.)