John 11:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynu captinpis yaćhayämi Tayta Diosta mañacuptiqui mañacuyniquimannuy imacta uśhunayquitapis” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Imano kaptinpis musyämi lapan manakushqaykitapis Tayta Dios rurananpaq kashqanta».
Quechuan - 1972
Shinallara cuna ricsinimi imaras can Diosta mañajpi, Dios canda cungami.
Quechuan 2010
Imano captinpis gammanmi yäracö. Noga musyämi imata mañacuptiquipis Tayta Dios wiyashushayquita.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna wañudu kaptinpish yachani kunan Tata Dios rikchak laya willanaykita rurananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru musyämi llapan mañakunqaykitapis Tayta Dios rurananpä kanqanta».