John 11:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niptinmi Jesus: “Tuliqui'a śhalcämun'am” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Jesús kayno nirqan: «Turikiqa kawarimunqami».
Quechuan - 1972
Jesús: Camba turi causaringami, nica.
Quechuan 2010
Chaymi Jesús niran: «Turiquega cawarimongami.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Jesuska willarkan: —Turikika kawsamunan tiyan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsnam nirqan: «Turikiqa kawamunqam».