John 11:26 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chalapacamal cawsäcá manam wiñay simpri wañuyta lisin'achu. ¿Cay nishäman chalapacamanquichun?” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kawaqkunapis noqaman yärakamarqa mana ushakaq kawaytami taripäkunqa. ¿Tsayta criyinkiku?»
Quechuan - 1972
Tucui causajgunaga ñucajpi quirisha huiñaigama mana huañunaungachu. ¿Caita quiringuichu can?
Quechuan 2010
Cawaycajcunapis nogaman yäracorga mana ushacaj cawaytami tarenga. ¿Chayta riguinquichu?»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy ñukata kreyiwashpa kawsak runakuna wañushpapish kawsamunkasapa. ¿Kay willashkaynita kreyinkichu?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kawaqkunapis noqaman criyimurmi mana ushakaq kawayta tariyanqa. ¿Tsayta criyinkiku?»