John 11:29 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Niycüluptin-pacham mana-mana śhalcuculcul Jesusman pasacun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi María jukla aywarqan.
Quechuan - 1972
Maríaga caita uyasha, uctalla shayarisha paihuajma shamuca.
Quechuan 2010
Willaycuptin Mariaga jinan öra aywaran Jesuswan tincunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna willaptin Mariyaka utkakushpa rirkan Jesusta tarik.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi María ras aywarqan.