John 11:43 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Nilculmi ayaycaćhaypanuy “¡Lazaro, yalamuy!” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nirkurnami Jesús fuertipa kayno nirqan: «¡Lázaro, yarqamuy!»
Quechuan - 1972
Caita rimashca huasha, Jesús shinzhira caparisha: Lázaro, nica, pajllama llucshi.
Quechuan 2010
Chayno nircur Jesusga gayacuypa niran: «¡Lázaro, llojshimuy!»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina Tatanwan parlashkanwasha Jesuska sinchita kayarkan: —¡Lasaro, chay machay ukumanta llukshimuy!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Jesús jinchipa nirqan: «¡Lázaro, yarqamuy!»