John 11:45 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cayta licälälilmi Mariaman watucü lï Israelcunaca Jesusman achca chalapaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lázaruta kawaritsimushqanta rikaykurmi Maríata yanaqaq runakuna Jesúsman atskaq criyipäkurqan.
Quechuan - 1972
Shinajpi Mariajma shamuj judiogunamanda ashcauna Jesús rashcara ricusha, paihuajpi quirinauca.
Quechuan 2010
Chayno rurashanta ricaycur Mariata yan'gar aywaj Israel-masincuna achcaj riguiran Jesusman.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina aypa Mariyawan rik runakuna Jesus Lasarota kawsachimushkanta kawashpana kreyirkansapa Jesus Tata Diosmanta shamudu runa kananta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lázaruta kawatsimunqanta rikaykurmi Maríata compañaq runakuna Jesúsman atskaq criyiyarqan.