John 11:46 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Waquinnincunañatacmi ichá Jesus lulaśhanta fariseocunäman willaycü pasaculcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wakin kaqnami fariseukunaman aywaykur wilarqan Lázaruta Jesús kawaritsimushqanta.
Quechuan - 1972
Randi, huaquinguna faríseogunama rinauca Jesús rashcara paigunara cuentangaj.
Quechuan 2010
Waquin cajna fariseo runacunaman aywaycur willaparan Jesús imano rurashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina suk kawak runakuna rirkansapa fariseo awtoridarkunata willak Jesus Lasarota wañushkanmanta kawsachimushkanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru wakinnam fariseukunaman aywaykur Lázaruta Jesús kawatsimunqanta willayarqan.