John 11:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac chaynu ishyaśhanta uyalilpis Jesus chay Lazaroctapis, Mariactapis, Martactapis allicta cuyayalpis ishcay muyunlämi chay caśhancächu caycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesúsqa pasaypami kuyarqan Martata, Maríata y Lázaruta.
Quechuan - 1972
Jesús Martaras paihua ñañaras Lazaroras llaquicami.
Quechuan 2010
Jesusga amatar allimi ricanacuran Lazaruwan Martawan, Mariawan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesuska sukaman Lasarota paninkunata kuyashpankunapish manara rinayarkanrachu paykunata kawak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesúsqa pasaypam kuyarqan Martata, Maríata y Lázaruta.