John 11:50 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Malcantin wañunanchicpïtá aśhwanpa lluypïta jucllay nunalla wañüchun” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lapantsi wanunantsipa trukanqa mas alimi kanman juk runala wanuptin. ¿Imanirtaq tsayta mana tantiyapäkunkitsu?»
Quechuan - 1972
shinallara mana iyanguichi imasnara ali tucunga shu runa ñucanchi entero aillu randimanda huañungaj, tucui runauna ama chingaringaj.
Quechuan 2010
Mas alli canman juc runalla llapanchïpa ruquinchi wañuptinmi. Llapanchëga ama wañushwanchu.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Manachu yachankichi? Ashwan alli kanman suk runalla wañunanpa ama tukuy israel runakuna wañunanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Llapantsik wanunantsikpa rantin mas allim kanman juk runalla wanuptin. ¿Imanirtä tsayta tantiyayankitsu?»