John 11:53 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chay muyunpïtam Israelcunap puydïnincuna Jesusta wañuchinanpä limanacälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay junaqpitami autoridäkuna wilanakurqan Jesústa wanutsinanpaq.
Quechuan - 1972
Shinasha, chi punzhamanda, paigunapura Jesusta huañuchingaj iyanaucami.
Quechuan 2010
Chaura chay junajpita-pachanami parlacuran Jesusta wañuchinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay judiyu awtoridarkuna parlashkankuna diyamantapacha allita yuyaykurkansapa Jesusta wañuchinankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay junaqpitam autoridäkuna willanakuyarqan Jesústa wanutsiyänanpä.