John 11:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykarpis Lázaro qeshyaykashqanta wilaptin manami juklatsu aywarqan. Tsaypa trukanqa kaykashqan kaqlachömi ishkay junaq qoyarqan.
Quechuan - 1972
Jesús Lázaro ungushcara uyasha, pai tiashcai ishqui punzha mas saquiricami.
Quechuan 2010
Ichanga Lázaro «gueshyaycan» nir willaycaptinpis caycashan cajcho ishcay junaj masraj goyaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Lasaro unkudu kananta yachashpapish ishkay diyatara chay llaktapi kiparirkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Peru Lázaro qeshyaykanqanta willaptinpis manam rastsu aywarqan, sinöqa kaykanqan kaqllachömi ishkay junaq qoyarqan.