John 11:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaypïlämi Jesus yaćhapacünincunacta: “Acuchun cutishun Judea-läducta” nin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami discïpulunkunata kayno nirqan: «Judea provinciapa yapay aywashun».
Quechuan - 1972
Shinajpi, caimanda huasha, Jesús pai yachachishca runaunara: Acuíchi, nica, cutillara Judea partima.
Quechuan 2010
Chaypitaraj disïpuluncunata niran: «Yapay Judeaman cutishun.»
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaypina ñukaykunata willawarkansapa: —Akuychi kashkan Judea partiman.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam discïpulunkunata nirqan: «Judea provinciapa yapay aywashun».