John 12:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi puydï sasirdüticunaca Lazaroctapis wañuchipäcunanpä limanacälälila: “Cay Lazarop jananmi achca-achca Jesusman chalapacalcälil ya'anchicpïta japächacücuyalcan” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi mandaq cürakuna Lázarutapis wanutsiyta munarqan.
Quechuan - 1972
Sacerdote apuuna paigunapura rimananauca Lazarora huañuchingaj nisha.
Quechuan 2010
Mandaj cüracunami ichanga parlacuran Lazarutapis wañuchinanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wañushkanmanta kawsamudu Lasarota kawashpankuna aypa runakuna kreyirkansapa Jesus Tata Diosmanta shamudu runa kananta. Manana saserdotekunapa awtoridarninkunataka katinayarkansapanachu. Chayrayku paykunaka Lasarotapish yuyarkansapa wañuchiyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi mandaq sacerdötikuna Lázarutapis wanutsiyta munayarqan.