John 12:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lazarocta śhalcachimuśhanta licä nunacunäñatacmi chay pasaśhanta jinalla lluy willapacuyalcäla.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Lázaruta Jesús kawaritsimushqanta rikaq runakuna maytsaycho wilakuptinmi
Quechuan - 1972
Jesushua pariju tiajguna Lazarora aya huasimanda cayaushcai, huañushcamanda causarishcais, pai rashcara cuentanauca.
Quechuan 2010
Lázaro uchcucho wañusha caycajta cawarachir gayashanta ricajcunaga intërupami willacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypa runakuna kawarkansapa Jesus Lasarota wañushkanmanta kawsachimushkanta. Paykunaka tukuy pita chayta parlachirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Lázaruta Jesús kawatsimunqanta rikaq runakuna maytsaychö willakuyaptinmi