John 12:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi chaynu milagructa lulaśhanta uyalil achca nunacuna Jesusta ćhasquipäcü yalatityapämula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesústa chaskikuq atskaq runakuna aywapäkurqan.
Quechuan - 1972
Chimandas runauna paita tupangaj shamunauca, Jesús chi munanaita ricurinara uyashcamanda.
Quechuan 2010
Chayno milagruta rurashanta musyarmi runacunaga Jerusalenpita tariparan Jesusta chasquicunanpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chay milagruta rurashkanta yachashpa aypa runakuna rirkansapa Jesusta tinkuk.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesústa chaskiq atskaq aywayarqan.